1
00:00:01,210 --> 00:00:02,961
Vous êtes excités les gars
aller au cimetière

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,255
pour le Jour des Morts ?

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,799
Ne fais pas ça.
Vous allez être annulé.

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,969
Mais oui, tellement excité.

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,222
C'est mon premier gros coup
avec l'équipe de Breana.

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,098
Ils sont fondamentalement
"les filles cool."

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,892
Tu veux dire
les autres filles méchantes ?

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,519
Nous travaillons sur un changement de marque.

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,854
Carter, Carter !

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,814
Comment as-tu été encordé
en chaperonnage

11
00:00:22,814 --> 00:00:26,026
ta sœur est terrifiante
un petit coven pour Halloween ?

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,362
Je ne l'ai pas fait. je vais
avec Lily et les garçons.

13
00:00:28,362 --> 00:00:31,573
Ou comme je les appelle,
les Trois Bro-sketeers.

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,450
L'Empire Bro-man.

15
00:00:33,450 --> 00:00:34,868
Les Vierges.

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,414
Tu vois, c'est pourquoi
Je dois éviter Carter.

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,667
Il ne peut pas m'embarrasser
devant Breana.

18
00:00:41,667 --> 00:00:44,169
Elle a fait pleurer un homme adulte
avec un roulement des yeux.

19
00:00:45,587 --> 00:00:47,464
C'était inspirant.

20
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
Je dirais que tu ne peux pas
sortir avec elle,

21
00:00:49,299 --> 00:00:51,009
mais je ne veux pas d'elle
en colère contre moi non plus.

22
00:00:51,009 --> 00:00:52,094
Maintenant, va finir de te préparer.

23
00:00:52,094 --> 00:00:53,428
Vos deux covoiturages
sera là d'une minute à l'autre.

24
00:00:54,429 --> 00:00:57,891
Et je vais essayer
le costume de vampire que j'ai commandé.

25
00:00:57,891 --> 00:00:59,142
Mm-hmm ?

26
00:01:00,477 --> 00:01:01,812
Je veux sucer...

27
00:01:01,812 --> 00:01:03,063
Arrêtez ! Mission accomplie.

28
00:01:06,358 --> 00:01:09,194
-Hey comment allez-vous?
-Bonjour. Mwah !

29
00:01:09,194 --> 00:01:10,862
Est-ce que c'est, euh,
un bol pour tromper ou traiter ?

30
00:01:10,862 --> 00:01:12,114
Trois emballages froissés,

31
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
et un panneau qui dit :
"Prends-en un, Piggy."

32
00:01:16,076 --> 00:01:18,537
Faire ma part pour combattre
diabète infantile.

33
00:01:20,163 --> 00:01:23,875
Non. Nous saluons
tromper les traiteurs de la bonne manière.

34
00:01:23,875 --> 00:01:26,169
Matt Parker n'est pas
me faire bousculer sous ma montre.

35
00:01:26,169 --> 00:01:28,547
Personne ne peut se permettre
plus jeter des œufs, Eve.

36
00:01:30,173 --> 00:01:31,883
Tu as fait tout un sac de bonbons ?

37
00:01:31,883 --> 00:01:33,510
Non, non, ce sont juste mes affaires.

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,971
Riley a dit qu'elle et les enfants
nous faisions des soirées pyjama ce soir,

39
00:01:35,971 --> 00:01:37,681
alors j'ai pensé
nous pourrions en avoir un aussi.

40
00:01:38,807 --> 00:01:41,226
-Oh, ouais, soirée pyjama.
Bien. Super, super, super.
-Ouais. Ouais.

41
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
J'ai ma brosse à dents,
mes pyjamas, Gas-X.

42
00:01:46,481 --> 00:01:48,191
J'aurais probablement dû garder
ce dernier pour moi.

43
00:02:02,622 --> 00:02:04,207
Une fois que ma princesse Leia sera là,

44
00:02:04,207 --> 00:02:06,668
nous allons être un shoo-in pour
le concours de costumes de couple.

45
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
Mon
partenaire d'origine, cependant.

46
00:02:09,170 --> 00:02:11,214
Pfff, pas moi. je ne peux pas croire

47
00:02:11,214 --> 00:02:13,175
Je t'ai laissé me convaincre d'être
des braqueurs de banque l'année dernière.

48
00:02:15,510 --> 00:02:17,304
Tu t'es bien amusé,
Je me suis fait arrêter deux fois.

49
00:02:24,061 --> 00:02:26,313
Que s'est-il passé
à ton costume de vampire ?

50
00:02:26,313 --> 00:02:28,398
Euh, c'était en gros
des crocs et une lanière.

51
00:02:28,398 --> 00:02:31,401
C'était clairement pour les 21 ans
qui n'ont aucune honte.

52
00:02:32,444 --> 00:02:35,030
J'aurais dû venir
avec une bouteille de tequila
et un test UTI.

53
00:02:36,156 --> 00:02:38,450
Alors tu as décidé de venir
comme un paresseux alcoolique ?

54
00:02:39,534 --> 00:02:41,161
Je suis une maman ourse.

55
00:02:42,704 --> 00:02:45,332
C'était plus logique
quand mes enfants s'habillaient en petits.

56
00:02:45,332 --> 00:02:47,626
Mais avoir l'air sexy à Halloween
ça se joue, non ?

57
00:02:51,421 --> 00:02:53,548
Ou non.

58
00:02:53,548 --> 00:02:55,175
Je suis vraiment désolé, je suis en retard.

59
00:02:55,175 --> 00:02:57,719
J'ai dû fouetter un vampire
déguisement à la dernière minute.

60
00:02:57,719 --> 00:02:59,680
Et nous
étant Han et Leia ?

61
00:02:59,680 --> 00:03:02,099
Je suis désolé.
Je ne comprends pas vraiment Star Trek.

62
00:03:04,851 --> 00:03:08,313
Ha, ha, ha, ha, ha.
Elle parlait de Star Wars.

63
00:03:08,313 --> 00:03:10,607
Elle connaît la différence.

64
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
je lui ai dit
d'innombrables fois.

65
00:03:12,984 --> 00:03:16,029
Eh bien, l'important est
Amélie est superbe.

66
00:03:16,029 --> 00:03:17,197
Et elle sait que tu regardes
ces films

67
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
et elle sort avec toi de toute façon.

68
00:03:18,782 --> 00:03:22,577
Alors, que diriez-vous du Capitaine Solo ?
passe clandestinement quelques clichés

69
00:03:22,577 --> 00:03:24,705
et nous faisons ça
un Halloween épique.

70
00:03:24,705 --> 00:03:26,790
D'accord. Tu as raison.

71
00:03:26,790 --> 00:03:28,458
Et nous pouvons encore gagner
dans le rôle de Han Solo

72
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
et, je suppose,
un vampire OnlyFans.

73
00:03:35,090 --> 00:03:38,260
Oh, mon Dieu, est-ce que cette fille
vérifier le cul de Gabe ?

74
00:03:38,593 --> 00:03:41,513
Euh, je suis sûr qu'elle est juste
en regardant son blaster.

75
00:03:41,513 --> 00:03:43,932
Cela ne semble pas mieux.

76
00:03:45,475 --> 00:03:47,144
je ne suis pas au dessus
gifler une nonne.

77
00:03:48,395 --> 00:03:50,856
Je pense qu'il pourrait y avoir
des conséquences éternelles à cela.

78
00:03:52,232 --> 00:03:55,485
Je, je, je plaisante, tu sais.
Le cul de Gabe est parfait.

79
00:03:55,485 --> 00:03:56,695
Elle devrait regarder.

80
00:03:56,695 --> 00:03:58,488
Tout le monde devrait regarder.

81
00:04:02,617 --> 00:04:03,952
-Ouais.
-Euh...

82
00:04:03,952 --> 00:04:05,829
C'est amusant quand je ne sais pas
ce qui est réel ou non.

83
00:04:05,829 --> 00:04:08,123
Ah...

84
00:04:16,047 --> 00:04:18,382
Salut, Lily,
as-tu vu Carter ?

85
00:04:18,382 --> 00:04:21,845
Il mange des nachos avec
Le Bro Bro Bro vos bateaux.

86
00:04:21,845 --> 00:04:24,014
J'espère vraiment qu'ils trouveront
un meilleur nom.

87
00:04:24,014 --> 00:04:25,223
Tout va bien ?

88
00:04:26,558 --> 00:04:28,393
Pas vraiment.

89
00:04:28,393 --> 00:04:30,145
Je pense que je vais
appelle ma mère pour qu'elle vienne me chercher.

90
00:04:30,145 --> 00:04:32,981
Il s'avère
les filles méchantes sont méchantes.

91
00:04:34,149 --> 00:04:35,817
J'y suis allé.

92
00:04:35,817 --> 00:04:38,612
J'ai sorti ma planche Ouija,
et Breana a demandé

93
00:04:38,612 --> 00:04:41,865
si je devais parler à
le fantôme de 2017

94
00:04:41,865 --> 00:04:43,575
parce que c'est la dernière fois
mes chaussures étaient cool.

95
00:04:43,575 --> 00:04:44,993
Pouah!

96
00:04:44,993 --> 00:04:46,620
Ouais, ma Breana
s'appelait Rachel.

97
00:04:46,620 --> 00:04:48,330
Elle était tellement tyrannique

98
00:04:48,330 --> 00:04:50,832
et elle a juste craqué
un million de followers
sur Instagram.

99
00:04:51,750 --> 00:04:54,377
Personne horrible,
super tutoriels de maquillage.

100
00:04:55,837 --> 00:04:58,298
Parlez-vous de
Ra-Ra-Rachel ?
Je la suis.

101
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
Eh bien, ne laisse pas Breana
gâcher votre nuit.

102
00:05:02,928 --> 00:05:05,514
Vous avez un tableau qui
peut parler aux morts,

103
00:05:05,514 --> 00:05:07,140
et tu es dans un cimetière.

104
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
Et ma grand-mère est enterrée
dans ce mausolée.

105
00:05:10,519 --> 00:05:12,813
Et si je le disais à Carter
te rencontrer là-bas ?

106
00:05:12,813 --> 00:05:14,940
Non, il est avec ses amis.

107
00:05:14,940 --> 00:05:17,275
Je suis sûr que le Bro Bro
Bro vos bateaux

108
00:05:17,275 --> 00:05:19,319
avoir quelqu'un d'autre
qui peut roter l'alphabet.

109
00:05:20,821 --> 00:05:22,197
Je peux voir pourquoi
Carter t'aime bien.

110
00:05:23,448 --> 00:05:25,158
Aucune idée de quoi
vous voyez en lui.

111
00:05:28,745 --> 00:05:29,871
Ouah.

112
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
Ça te va ?

113
00:05:31,331 --> 00:05:32,749
Je veux dire, quel genre de
c'est un film d'horreur ?

114
00:05:32,749 --> 00:05:34,584
Pas de code du bâtiment
dans le monde

115
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
vous permettra de mettre
un coffret disjoncteur dans le grenier.

116
00:05:38,672 --> 00:05:42,467
Mon Dieu, si seulement tu avais été là
pour expliquer les ordonnances de la ville.

117
00:05:42,467 --> 00:05:44,594
Tu vis si loin
dans les bois sans
un générateur,

118
00:05:44,594 --> 00:05:47,097
tu mérites d'être tué
avec une agrafeuse dans l'œil.

119
00:05:49,641 --> 00:05:52,227
Alors tu penses
tu serais assez intelligent
pour surpasser le slasher ?

120
00:05:52,227 --> 00:05:53,979
Pas besoin d'être intelligent.
J'ai une arme.

121
00:05:56,773 --> 00:05:59,442
-Plus de friandises.
-Donnez-leur des raisins secs.

122
00:05:59,442 --> 00:06:01,361
Ils diffuseront la nouvelle
et personne ne reviendra.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,198
La charité s'il-vous-plaît.

124
00:06:05,198 --> 00:06:07,534
Oh, regarde comme c'est mignon
vous l'êtes.

125
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
Qu'est-ce qu'il y a avec
le costume de Woody ?

126
00:06:09,369 --> 00:06:12,163
Allez, gamin, tu dois y aller
en tant que ranger de l'espace !

127
00:06:14,541 --> 00:06:16,001
Ranger de l'espace !

128
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
Très bien, il est 9h30.
Coupez les lumières.

129
00:06:22,173 --> 00:06:25,010
Parce qu'après ça,
ce seront juste des adolescents
sans costumes.

130
00:06:25,010 --> 00:06:26,595
C'est juste une agression polie maintenant.

131
00:06:27,637 --> 00:06:30,807
Très bien, pourquoi pas
toi et moi montons à l'étage

132
00:06:30,807 --> 00:06:33,143
et nous faire plaisir
à du plaisir pour adultes ?

133
00:06:34,519 --> 00:06:38,064
Et si on restait en bas
et t'amuser sur ce canapé ?

134
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
Je regarde le reste du film.

135
00:06:44,154 --> 00:06:47,198
-Vraiment? Êtes-vous d'accord?
-Ouais.

136
00:06:47,198 --> 00:06:49,492
Le laid meilleur ami
n'a pas encore été tué.

137
00:06:58,168 --> 00:07:00,837
D'accord, concentre-toi. Ne fais pas de bleus
ma cornée comme la dernière fois.

138
00:07:00,837 --> 00:07:02,547
Même si c'était cool
savoir que je pourrais
retirez un cache-œil.

139
00:07:04,424 --> 00:07:06,551
-Oh, rien que la bouche !
-Bon.

140
00:07:07,761 --> 00:07:08,845
Boink!

141
00:07:11,973 --> 00:07:14,684
J'aime que vous ayez tous les deux
tant de blagues intérieures.

142
00:07:14,684 --> 00:07:17,437
-Ah!
-C'est tellement amusant.

143
00:07:17,437 --> 00:07:20,065
Oh.
Hé, c'est Stitch
discuter avec des jumeaux,

144
00:07:20,065 --> 00:07:21,775
ou est-ce que ces boissons
frapper juste, n'est-ce pas ?

145
00:07:24,319 --> 00:07:25,779
Hé!

146
00:07:25,779 --> 00:07:27,364
Allez ailier, votre garçon.

147
00:07:27,364 --> 00:07:29,282
Han Solo a besoin
son M. Spock.

148
00:07:31,910 --> 00:07:33,662
Ils ne le feraient même pas
se connaître.

149
00:07:34,829 --> 00:07:37,040
Je suis tellement content que nous soyons tous
je dois faire la fête ensemble.

150
00:07:37,040 --> 00:07:38,667
Non pas que je ne l'ai pas fait
portait un costume

151
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
et je me suis perdu
seul dans ma cuisine.

152
00:07:40,794 --> 00:07:42,087
Le mariage était difficile.

153
00:07:42,087 --> 00:07:43,004
Oh.

154
00:07:45,131 --> 00:07:46,591
Ouh !

155
00:07:46,591 --> 00:07:49,052
Hé, euh, puis-je
te demander quelque chose ?

156
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
Mm-hmm. Ils sont réels.

157
00:07:51,262 --> 00:07:54,849
Oh! Ouah. Bien pour vous.

158
00:07:54,849 --> 00:07:57,602
Euh, quelqu'un ici
tu as un œil sur toi ?

159
00:07:57,602 --> 00:08:00,063
Oh. Pas vraiment.

160
00:08:00,063 --> 00:08:01,898
Pourquoi les gars ne peuvent-ils pas
porter un costume sexy ?

161
00:08:01,898 --> 00:08:05,151
1990 Bon Jovi.
2025 Bon Jovi.

162
00:08:06,027 --> 00:08:07,487
Je pense que je veux oser Bon Jovi.

163
00:08:09,155 --> 00:08:11,908
D'accord, alors Bon Jovi
est ton genre.

164
00:08:12,367 --> 00:08:14,035
Oh, je ne dirais pas
J'ai un type.

165
00:08:14,035 --> 00:08:15,870
Je suppose, euh, pas sous méthamphétamine.

166
00:08:17,872 --> 00:08:19,958
Alors, Gabe pourrait être votre type ?

167
00:08:21,251 --> 00:08:22,836
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

168
00:08:22,836 --> 00:08:25,296
Eh bien, je veux dire,
vous êtes tous les deux sexy.

169
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
Tu sais, on dirait que tu as
j'ai toujours eu un petit lien.

170
00:08:28,133 --> 00:08:29,926
Pourquoi n'avez-vous pas
déjà sorti avec quelqu'un ?

171
00:08:29,926 --> 00:08:32,846
Moi et Gabe ?
Nous sommes juste amis.

172
00:08:32,846 --> 00:08:36,224
Mais aucun avantage
autre que l'avantage
de bonne camaraderie.

173
00:08:37,976 --> 00:08:39,977
D'accord. Ouf. Cool.

174
00:08:39,977 --> 00:08:41,354
Tellement cool.

175
00:08:41,354 --> 00:08:44,149
Parce que sinon je le ferais
tu dois crever tes pneus

176
00:08:44,149 --> 00:08:46,276
et fais de ta vie
un enfer vivant.

177
00:08:48,278 --> 00:08:50,864
Oh mon Dieu.
Oh, j'adore cette chanson !

178
00:08:59,247 --> 00:09:02,125
Très bien, dépêchons-nous.
Cette zone est interdite.

179
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
S'ils nous attrapent ici,
nous sommes de la viande morte.

180
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
Sans vouloir vous offenser, viande morte.

181
00:09:08,923 --> 00:09:10,008
Je l'ai trouvée.

182
00:09:11,259 --> 00:09:12,427
Hé, grand-mère.

183
00:09:13,261 --> 00:09:15,221
C'est moi, Carter.

184
00:09:15,221 --> 00:09:17,474
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas
avec ma moustache.

185
00:09:20,477 --> 00:09:23,229
Grand-mère,
si tu peux m'entendre,

186
00:09:23,229 --> 00:09:25,440
d'abord, je veux dire
qu'on t'aime

187
00:09:25,440 --> 00:09:27,066
et nous souhaitons
tu étais toujours là.

188
00:09:28,234 --> 00:09:31,362
Et tu nous manques encore plus ce soir
parce que tu as adoré Halloween.

189
00:09:32,113 --> 00:09:34,574
Mais nous savons que tu regardes
sur nous tout le temps.

190
00:09:36,618 --> 00:09:38,495
Eh bien, j'espère que non
tout le temps.

191
00:09:41,080 --> 00:09:44,209
Parce que... tu sais.

192
00:09:46,878 --> 00:09:48,004
Voulez-vous poser la première question ?

193
00:09:50,131 --> 00:09:52,175
Okay, ça doit être
quelque chose d'essentiel.

194
00:09:53,259 --> 00:09:56,054
Grand-mère, est-ce que je serai
à nouveau populaire ?

195
00:09:58,181 --> 00:09:59,015
Sérieusement?

196
00:10:01,267 --> 00:10:03,728
Tu ne veux pas savoir, comme,
quel est le sens de la vie ?

197
00:10:04,437 --> 00:10:05,772
Euh, être populaire.

198
00:10:08,608 --> 00:10:10,985
Grand-mère, est-ce que je serai
à nouveau populaire ?

199
00:10:12,612 --> 00:10:14,197
Vous l'avez déplacé !

200
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
Ce n'était pas moi.

201
00:10:18,034 --> 00:10:22,205
Grand-mère, si c'est vraiment
c'était toi, fais-nous signe.

202
00:10:27,168 --> 00:10:28,127
Grand-mère ?

203
00:10:28,920 --> 00:10:32,423
Grand-mère ?
Ou une méchante grand-mère morte-vivante ?

204
00:10:41,266 --> 00:10:45,562
Halloween, ou comme les Celtes
l'appelait, Sauin,

205
00:10:45,562 --> 00:10:48,940
a ses racines dans
l'ancien celtique
fête des récoltes,

206
00:10:48,940 --> 00:10:51,151
qui marque
le début de l'hiver.

207
00:10:51,151 --> 00:10:52,152
Ooh.

208
00:10:53,403 --> 00:10:57,282
Temps sombre associé
avec la mort et les esprits.

209
00:10:57,282 --> 00:10:59,534
Effrayant, mec.

210
00:10:59,534 --> 00:11:02,787
Je veux dire, pourquoi se coucher si tôt
quand on peut être excité

211
00:11:02,787 --> 00:11:06,040
par l'histoire ici, n'est-ce pas ?

212
00:11:06,040 --> 00:11:08,167
Tu sais que nous n'avons pas à...

213
00:11:34,569 --> 00:11:36,404
Ève ? Veille?

214
00:11:45,538 --> 00:11:46,998
Veille?

215
00:11:51,294 --> 00:11:52,086
Veille?

216
00:11:53,922 --> 00:11:55,173
Hé!

217
00:11:55,173 --> 00:11:56,674
Ouh !

218
00:12:00,887 --> 00:12:03,389
Veille? Ève, c'est toi ?

219
00:12:04,390 --> 00:12:05,642
Veille?

220
00:12:05,642 --> 00:12:07,143
Mattie !

221
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
Ève, où es-tu ?
Ce qui se passe?

222
00:12:12,607 --> 00:12:14,317
Je suis dans ta chambre.

223
00:12:16,527 --> 00:12:19,489
Alors l'appel arrive
de l'intérieur de la maison.

224
00:12:21,950 --> 00:12:23,993
L'appel au butin est.

225
00:12:38,257 --> 00:12:39,884
Eve, ça va ?

226
00:12:40,426 --> 00:12:43,429
Tu ressemblais à Batman
avec une angine streptococcique.

227
00:12:45,765 --> 00:12:48,476
Veille? Veille?

228
00:12:48,476 --> 00:12:49,310
Oh!

229
00:12:52,480 --> 00:12:54,190
Dieu! Que fais-tu?

230
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
-J'ai laissé tomber ma boucle d'oreille.
-Oh, eh bien,

231
00:12:56,192 --> 00:12:58,736
maintenant que tu es réveillé,
descends.

232
00:12:58,736 --> 00:13:02,073
Nous pouvons finir
l'histoire d'Halloween
pendant l'interdiction.

233
00:13:02,991 --> 00:13:07,203
Ou... tu me rejoins au lit.

234
00:13:08,579 --> 00:13:10,873
Ha, ah !

235
00:13:12,458 --> 00:13:13,793
Ouais.

236
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Quoi? Suis-je à votre place ?

237
00:13:23,636 --> 00:13:25,888
Non, non, non.

238
00:13:25,888 --> 00:13:28,307
Voici mon...
Voici ma place ici.

239
00:13:31,269 --> 00:13:33,438
Oh. Est-ce...

240
00:13:35,064 --> 00:13:37,025
Tu sais, je pense que j'ai oublié

241
00:13:37,025 --> 00:13:39,610
mettre du lait et des biscuits
pour la Grande Citrouille.

242
00:13:46,159 --> 00:13:48,369
-Hé, pouvons-nous
parler de quelque chose ?
-Ouais. Bien sûr.

243
00:13:49,620 --> 00:13:51,289
Avez-vous entendu cette Dodge
est sorti avec un nouveau V8 Hemi ?

244
00:13:52,498 --> 00:13:54,500
Oh, tu avais
un autre sujet en tête.

245
00:13:55,585 --> 00:13:58,254
Hé, c'est le DJ Gobby Goblin.

246
00:13:58,254 --> 00:14:01,716
Rassemblez-vous, car il est temps
pour les gagnants du concours de costumes.

247
00:14:02,342 --> 00:14:06,846
On dirait que c'est Han Solo
et Dame Chewbacca !

248
00:14:08,556 --> 00:14:10,475
Quoi?! Waouh !

249
00:14:11,142 --> 00:14:13,269
Dame Chewbacca ?

250
00:14:13,269 --> 00:14:14,228
Oh, je le vois.

251
00:14:15,563 --> 00:14:18,775
C'est un miracle d'Halloween.
La séquence de victoires se poursuit.

252
00:14:18,775 --> 00:14:21,027
Sucez-le, hipsters,
avec vos costumes à moitié-culs !

253
00:14:23,029 --> 00:14:24,822
Nous l'avons fait ! Ouah!

254
00:14:24,822 --> 00:14:26,032
Où est Amélie ?

255
00:14:28,618 --> 00:14:30,411
Euh...

256
00:14:30,411 --> 00:14:31,371
-Qu'est-ce que c'est ?
-Euh...

257
00:14:32,455 --> 00:14:33,956
Rien. Ha, ha.

258
00:14:33,956 --> 00:14:36,084
Juste une mauvaise nuit
prendre un bonbon.

259
00:14:44,217 --> 00:14:45,384
Hé.

260
00:14:45,384 --> 00:14:47,261
Tu veux me dire
que se passe-t-il ?

261
00:14:47,261 --> 00:14:49,430
J'en prends juste un peu
eaux de réserve.

262
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
On dirait que tu
c'est peut-être un déversement.

263
00:14:54,393 --> 00:14:56,104
Est-ce bizarre de m'avoir
passer la nuit ici ?

264
00:14:56,104 --> 00:14:57,313
Je n'ai pas dit ça.

265
00:14:57,855 --> 00:15:00,650
Ouais, mais tu es
faire n'importe quoi
ne pas venir au lit.

266
00:15:00,650 --> 00:15:02,443
Ce qui porte à confusion,

267
00:15:02,443 --> 00:15:05,488
parce que ce n'est pas comme
nous n'avons pas fait
la purée de monstres.

268
00:15:07,156 --> 00:15:09,033
Mais chez toi.
J'aime aller chez toi.

269
00:15:10,827 --> 00:15:12,870
Sauf ce chat qui me donne
l'œil puant.

270
00:15:14,622 --> 00:15:17,416
Ce n'est pas un œil puant.
Je te l'ai dit, Rudy a un glaucome.

271
00:15:20,253 --> 00:15:21,254
Tu sais,
il s'avère que
tu sais...

272
00:15:22,922 --> 00:15:25,216
tu étais sur
ce côté du lit.
Euh...

273
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
C'est beaucoup.

274
00:15:27,844 --> 00:15:29,387
Vraiment, je me suis faufilé dessus.

275
00:15:30,721 --> 00:15:33,349
Hé, tu veux être sûr
ça lui va.

276
00:15:34,183 --> 00:15:35,643
Ce serait impossible.

277
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
Peut-être pas.

278
00:15:37,937 --> 00:15:40,565
Nous pourrions y aller
au cimetière maintenant
et parle-lui.

279
00:15:40,565 --> 00:15:43,067
Voici une idée,
ne faisons pas ça.

280
00:15:47,697 --> 00:15:50,324
Un trophée, des bières gratuites,
et des hamburgers ?

281
00:15:50,324 --> 00:15:51,701
Cet endroit sait comment
traiter deux héros

282
00:15:51,701 --> 00:15:52,952
de l'Alliance Rebelle.

283
00:15:54,829 --> 00:15:56,873
J'aimerais qu'Amélie nous voie gagner.

284
00:15:56,873 --> 00:15:59,584
Euh, c'est vrai ! J'aurais aimé savoir
où elle se trouvait en ce moment.

285
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
Et si j'ai verrouillé
ma porte d'entrée.

286
00:16:04,172 --> 00:16:05,548
Pensez-vous qu'Amélie
et je suis un bon candidat ?

287
00:16:06,299 --> 00:16:08,009
Comme une camisole de force.

288
00:16:09,844 --> 00:16:11,179
Ce n'est pas grave
ce que je pense.

289
00:16:11,179 --> 00:16:12,638
Ouais, c'est le cas.

290
00:16:12,638 --> 00:16:13,890
Je veux dire, si Chewy pensait

291
00:16:13,890 --> 00:16:16,642
que Han et Leia
c'était un bon match,
il dirait...

292
00:16:22,190 --> 00:16:24,275
C'est Wookie pour,
"Bon sang ouais, mon frère."

293
00:16:24,275 --> 00:16:28,070
Okay, si tu veux vraiment savoir
ce que je pense, voilà...

294
00:16:35,286 --> 00:16:36,495
As-tu eu ça ?

295
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
C'était,
"Bon sang ouais, mon frère" encore.

296
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
C'est le seul
phrase que je connais.

297
00:16:44,921 --> 00:16:45,922
Hé.

298
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
Ah !

299
00:16:49,592 --> 00:16:51,636
Pouvez-vous les gars
passer les serviettes ?

300
00:16:51,636 --> 00:16:53,346
Un type a renversé de la sangria
partout sur moi.

301
00:16:54,680 --> 00:16:56,349
Comme Carrie,
mais plus délicieux.

302
00:16:56,349 --> 00:16:58,643
Ici.

303
00:16:58,643 --> 00:17:00,478
Wow, il est tard.

304
00:17:00,478 --> 00:17:03,272
Je devrais y aller.
Beaucoup de fous
là-bas.

305
00:17:04,022 --> 00:17:05,398
Beaucoup de fous
ici.

306
00:17:05,398 --> 00:17:07,484
En parlant de moi,

307
00:17:07,484 --> 00:17:10,029
certainement pas vous.
Euh, joyeux Halloween.

308
00:17:10,029 --> 00:17:12,198
J'ai une pierre.
Superbe citrouille, Charlie Brown.
Au revoir!

309
00:17:13,074 --> 00:17:14,075
Ouah.

310
00:17:14,659 --> 00:17:16,661
Eh bien, il se fait tard.

311
00:17:16,661 --> 00:17:18,829
Et si on sautait dedans

312
00:17:18,829 --> 00:17:20,623
votre Faucon Millenium et

313
00:17:20,623 --> 00:17:22,208
retourner à Poudlard ?

314
00:17:24,042 --> 00:17:26,878
Oh, si proche. Ouah!

315
00:17:27,797 --> 00:17:29,006
Ah...

316
00:17:31,717 --> 00:17:33,135
Tu sais, en conduisant ici,

317
00:17:33,135 --> 00:17:35,137
Je pensais que c'était
ça va être une mauvaise idée.

318
00:17:35,137 --> 00:17:38,391
Mais maintenant que je suis là,
Je suis certain que c'est une mauvaise idée.

319
00:17:40,309 --> 00:17:43,646
Allez.
Je pense que cela pourrait être
tant mieux pour vous et pour nous.

320
00:17:43,646 --> 00:17:44,897
Comme ce smoothie vert
ça m'a retenu

321
00:17:44,897 --> 00:17:46,524
dans la salle de bain
pendant quatre jours ?

322
00:17:49,318 --> 00:17:50,278
Bon, c'est parti.

323
00:17:53,614 --> 00:17:56,742
Diane, voici Eve.
Eve, c'est bizarre.

324
00:17:58,202 --> 00:18:00,162
Salut Diane.
Ravi de vous rencontrer.

325
00:18:01,747 --> 00:18:03,666
Ève pensait
nous devrions tous nous rencontrer.

326
00:18:03,666 --> 00:18:06,460
Nous passons beaucoup de temps
ensemble, et, euh,

327
00:18:06,460 --> 00:18:09,588
je pense que vous deux
s'entendrait bien,

328
00:18:09,588 --> 00:18:11,382
tu sais, tu partages
beaucoup de points communs.

329
00:18:11,382 --> 00:18:15,261
Vous êtes beaux tous les deux,
des femmes merveilleuses

330
00:18:15,261 --> 00:18:16,887
avec un goût terrible chez les hommes.

331
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
je suis désolé de te déranger
à Halloween.

332
00:18:22,310 --> 00:18:24,812
Je suppose que c'est
comme Coachella pour les spiritueux.

333
00:18:26,856 --> 00:18:28,566
Matt parle de toi
tout le temps,

334
00:18:29,817 --> 00:18:31,819
mais tu devrais savoir
il va bien.

335
00:18:31,819 --> 00:18:33,946
Et cela peut paraître fou,

336
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
mais certains jours
il est même heureux.

337
00:18:37,575 --> 00:18:39,160
Un peu neutre.

338
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
Eve et moi nous entendons vraiment bien.

339
00:18:44,498 --> 00:18:46,751
Même si je suis super cool
et Mat...

340
00:18:48,294 --> 00:18:49,170
est Matt.

341
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
Mais je n'ai pas à le faire
dis-toi ça.

342
00:18:53,799 --> 00:18:55,176
C'est un plaisir de vous rencontrer,
Diane.

343
00:19:02,391 --> 00:19:04,435
Je ne suis pas sûr de quoi
Je suis censé le faire. Je viens de...

344
00:19:06,979 --> 00:19:09,148
Je veux que tu ailles bien
avec ça.

345
00:19:13,027 --> 00:19:16,322
-Êtes-vous d'accord?
-Ouais. Ouais, ouais.

346
00:19:17,198 --> 00:19:18,783
Qu'est-ce que c'est?

347
00:19:18,783 --> 00:19:22,203
Hein. Eh bien, les soucis,

348
00:19:22,203 --> 00:19:25,331
euh, la fleur préférée de Diane.

349
00:19:27,458 --> 00:19:29,502
Peut-être que c'est sa façon
de nous donner sa bénédiction ?

350
00:19:30,753 --> 00:19:32,004
C'est peut-être le cas.

351
00:19:33,047 --> 00:19:34,673
Je pense que oui.

352
00:19:36,675 --> 00:19:37,968
Hein.

353
00:19:39,136 --> 00:19:42,139
Vous savez quoi?
Pourquoi ne revenons-nous pas simplement
chez moi ce soir ?

354
00:19:42,932 --> 00:19:44,683
Merci.
C'est une bonne idée.

355
00:19:44,683 --> 00:19:45,726
Ouais.

356
00:19:46,310 --> 00:19:50,815
Bien que le Monster Mash
C'était un fracas de cimetière.

357
00:19:54,110 --> 00:19:55,820
Et elle est très drôle.

358
00:20:00,491 --> 00:20:02,493
Donc après mon retour
dans le groupe,

359
00:20:02,493 --> 00:20:05,371
J'ai lentement transformé les filles
sur Breana et fondamentalement

360
00:20:05,371 --> 00:20:06,956
est devenue la nouvelle reine.

361
00:20:06,956 --> 00:20:08,791
Je ne sais pas si tu es
parler de préadolescents

362
00:20:08,791 --> 00:20:10,292
ou le Game of Thrones.

363
00:20:12,128 --> 00:20:14,797
Lily Martinez
et j'ai échangé quelques crachats.

364
00:20:17,466 --> 00:20:19,385
Nous avons utilisé la même paille.
Ça compte toujours.

365
00:20:26,058 --> 00:20:27,727
Salut, Riley.
J'espère que nous ne sommes pas intrusifs.

366
00:20:27,727 --> 00:20:28,769
Tu es!

367
00:20:30,938 --> 00:20:32,148
J'ai trouvé tes oreilles.

368
00:20:32,148 --> 00:20:34,692
-Oh, et j'ai ton nez !
-Oh.

369
00:20:36,485 --> 00:20:37,820
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

370
00:20:38,946 --> 00:20:41,240
J'espère que je ne l'étais pas
trop bizarre hier soir.

371
00:20:41,240 --> 00:20:44,535
Je deviens un peu épicé après
mon troisième coup, et j’en ai eu six.

372
00:20:45,745 --> 00:20:47,371
N'est-elle pas la meilleure ?

373
00:20:47,371 --> 00:20:49,623
Eh bien, j'en ai eu deux
hot-dogs enrobés de bacon

374
00:20:49,623 --> 00:20:52,126
du vendeur ambulant à l'extérieur,
donc nous avons tous passé une soirée folle.

375
00:20:53,627 --> 00:20:54,753
Eh bien, nous devrions y aller.

376
00:20:55,588 --> 00:20:56,964
-Au revoir, Riley.
-Au revoir.

377
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
Super Halloween !

378
00:21:09,268 --> 00:21:11,020
Garçon, la petite amie de Gabe
un vrai psychopathe, non ?